loading ...
Tap

Frasi utili in spagnolo – castellano da usare se si cerca casa a Barcellona

Prima di iniziare devo fare una precisazione, quando leggete gli annunci delle case troverete (quasi) sempre la definizione “interior” e “exterior”, cosa sono e cosa significano?

Le stanze interior(interiore), sono delle stanze che si affacciano praticamente sul cortile, il che vuol dire che hanno poca luce, spesso arrivano odori poco gradevoli, dalle cucine dei coinquilini, però sono piu economiche, alcune non hanno nemmeno le finestre!!

Mentre exterior(esteriori), beh sono il contrario, piu luminose, affacciano fuori e,naturalmente, costano un pò di più, è una precisazione importante visto che poi fa la differenza sia nel prezzo, sia nella “vivibilità” della vostra stanza.

cercare casa a Barcellona
cercare casa a Barcellona

Naturalmente questo è rivolto alla ricerca di una stanza e non di un casa. Ma ora passiamo alle parole o frasi che hanno a che fare con la vostra ricerca, come sempre , per convenzione, metterò la traduzione italiana tra parentesi () e la pronuncia tra quadre[], quando non metto la pronuncia, evidentemente si dice allo stesso modo.

  • Casa (casa) Piso (appartamento) , la parola piso è decisamente più usata di casa.
  • Habitacion (stanza) [abitasion]
  • Compartir (condividere)Compartida (condivisa)
  • Finca (condominio)
  • Alquiler (affittare) [alchiler]
  • Fianza (caparra)
  • Exterior(esteriore)
  • Interior (interiore)
  • Gastos (spese)
  • Incluidos( inclusi)
  • Busco (cerco)
  • Estudio (monolocale, non aspettatevi lo studietto stile italiano, sono monolocali spesso piccolissimi)
  • Amueblada (ammobiliata)
  • Disponible a partir de hoy (disponibile a partire da oggi)
  • Para chica (per ragazza, molte stanze le danno solo alle ragazze…..) [para cica]
  • Cama (letto)
  • Ventana (finestra)
  • Habitacion doble (stanza doppia)
  • Para pareja (per coppia) [para parega]
  • Llamar (chiamare) [gliamar]
  • Soleada( illuminata, soleggiata)
  • Atico(attico)
  • limpia (pulita)
  • Comedor (salone, sarebbe il luogo dove si mangia, ma in genere le cucine sono cosi piccole che si mangia nel salone, chiamato appunto comedor)
  • Sofa (divano)
  • Todo incluido (tutto incluso)
  • Patio (cortile, in genere interno)
  • Armario (armadio)
  • escritorio( scrittoio)
  • Sillas (sedie)
  • Mascota (cane, gatto, animali spesso non sono gradti o comunque se ne avete sempre meglio specificarlo)
  • Habitacion mediana( stanza media)
  • Habitacion grande( stanza grande)

Altre frasi utili se si parla di casa :

HOla, llamo per la habitacion en alquiler (salve chiamo per la stanza in affitto)

E per chiedere di vederla : Puedo verla? (posso vederla?)

Per chiedere la strada : Cual es la direciòn ? (Quale è l’indirizzo?).

Comments

comments

Powered by Facebook Comments

2 thoughts on “Frasi utili in spagnolo – castellano da usare se si cerca casa a Barcellona

Comments are closed.